IG II/III³ 1, 1229

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Stele
Marmor
um 210

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – –c.9– – –Ι– – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2– – –c.8– – –Τ– – – – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3– – –c.7– – –Λ̣ΟΜ – – – – – – – – – – – – – – –

3- - -

4– –c.6– –ΣΤΟΥ– – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5– –c.5– – ἐξήγαγ̣[– – – – – – – – – – –, ἀγαθεῖ]

5- - - einführen - - -, zu Glück

6[τύχει], δεδόχθα[ι – – – – – – – – – – – – – – –]

6und Heil!, wolle beschließen - - -

7[καὶ σ]τεφανῶ[σαι – – – – – – – – – – – – – ἕ]–

7und bekränze - - - und

8[νε]κεν καὶ εὐν[οίας – – – – – – – – – – – – καὶ]

8wegen des Wohlwollens - - - und

9[ἀ]ναγορεῦσα[ι τὸν στέφανον – – – – – – – –]

9verkündigen den Kranz - - -

10ἐπαινέσαι [δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – –]

10belobigen - - -

11λέου Κυλ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

11S.d. - -leos - - -

12[. Φ]ιλομη[λo– – – – – – – – – – – – – – – – – –]

12Philomel- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae